Ein Teeny-Translater wäre auch in "Plötzlich Familie" hilfreich

Ein Teeny-Translater wäre auch in "Plötzlich Familie" hilfreich

Deutsch-Teenager | Teenager-Deutsch: Hilfe für Familien mit Kommunikationsschwierigkeiten.

Wer kennt das nicht aus eigener Erfahrung: Kommunikationsschwierigkeiten zwischen Eltern und ihren Kindern – vor allem, wenn es sich um Teenager handelt! Plötzlich scheint der gerade noch so süße und umgängliche Nachwuchs eine ganz andere Sprache zu sprechen, die Eltern verstehen nur noch Bahnhof und Missverständnisse sind vorprogrammiert.

Ähnlich geht es auch Ellie und Pete in der humorvollen und warmherzigen Familienkomödie Plötzlich Familie, die am 31. Januar 2019 in den deutschen Kinos startet. Sie entscheiden sich, gleich drei Pflegekinder auf einmal bei sich aufzunehmen, darunter auch die fünfzehnjährige Lizzy, die ihren ganz eigenen Kopf hat und das frischgebackene Elternpaar nicht nur einmal auf die Probe stellt.

Doch wie findet man als Eltern die richtigen Worte, wenn man nicht fließend "Teenager" spricht und viele Begriffe einem rein gar nichts sagen?

Wir schaffen Abhilfe und übersetzen für euch ein paar der aktuell angesagtesten Wörter der Jugendsprache. Solch eine Hilfestellung hätten sich Ellie und Pete bestimmt auch in vielen Situationen gewünscht:

Teenager

Deutsch

Ehrenmann/Ehrenfrau

jemand, der etwas besonderes für dich tut; ein Gentleman, eine Lady

lit

toll, abgefahren

Lauch

Idiot, Trottel

bashen

besiegen

sheeeesh

Wirklich? Nicht dein Ernst?

Läuft bei dir!

cool, krass (oft ironisch)

Besti

Beste Freundin

Bae (Before Anyone Else)

Partner oder beste Freundin

fly sein

gut, speziell oder besonders sein

cornern

abhängen, relaxen

Gönn dir!

Viel Spaß, tu dir was Gutes

wack

blöd, uncool, langweilig

pumpen

trainieren

etwas feiern

etwas sehr gut finden

zuckerbergen

stalken

Mit diesen Begriffen seid ihr absolut up to date und könnt die Kommunikationsbarriere erfolgreich überwinden.

 

Plötzlich Familie kommt am 31. Januar in die deutschen Kinos!

 

 

Plötzlich Familie PlakatZum Film

Pete (Mark Wahlberg) und Ellie (Rose Byrne) entschließen sich, endlich eine eigene Familie zu gründen, und beschäftigen sich deshalb erstmalig mit dem Thema Adoption. Ergriffen von den treuen Kinderaugen auf der Website einer Agentur, sind sie sich schnell einig, dass sie einem Kind ein neues Zuhause geben wollen. Als sie ein Geschwister-Trio, darunter auch die fünfzehnjährige rebellische Lizzy (Isabela Moner), kennenlernen, ist es um die beiden endgültig geschehen. Über Nacht werden Pete und Ellie zusammen mit Lizzy und ihren süßen Geschwistern Juan und Lita zu einer echten Großfamilie. Plötzlich steht das Paar vor der Herausforderung, seine neuen Aufgaben als Pflegeeltern von gleich drei Kindern zu meistern – immer in der Hoffnung, schon bald eine richtige Familie zu werden. Eine hinreißende und berührende Geschichte, die uns zeigt, dass das Leben unvorhersehbar und unvernünftig ist.


 

Alle Infos zum Film
Zum Trailer

Share on Myspace

News

Neuer Trailer von "Diego Maradona"
"No Time To Die" heißt der 25. James Bond Film

Schon gesehen? Der neue Trailer von "Diego Maradona" ist seit wenigen Tagen online und schon ganz beliebt!


Weiterlesen...
"No Time To Die" heißt der 25. James Bond Film
"No Time To Die" heißt der 25. James Bond Film

"No Time To Die" ist der offizielle Titel des 25. James Bond Films!


Weiterlesen...
Mit "Playmobil: der Film" erobern die Figuren die...
Großer Star-Auflauf im Synchronstudio zu "Playmobil: der Film"

Sie bezwingen die Weltliteratur und sind längst in Museen eingezogen – jetzt erobern sie die Kino-Leinwand: Die Abenteuer der Playmobil®-Figuren.


Weiterlesen...
Henriette Confurius bezauberte Berlin in "Golden ...
Henriette Confurius bezauberte Berlin in "Golden Twenties"

Schier endloser Applaus brandete im bis auf den letzten Platz gefüllten Kino International in Berlin auf, als die Premierenvorstellung von Sophie Kluges Regiedebüt "Golden...


Weiterlesen...
Ein klasse Start für "Once Upon A Time In Hollywood"
Ein klasse Start für "Once Upon A Time In Hollywood"

Starkes Startwochenende für das Kinohighlight dieses Sommers: Mit bereits über einer halben Million Besuchern setzte sich Quentin Tarantinos neunter Film übers Wochenende an...


Weiterlesen...
"I Am Mother": Außergewöhnliche Roboter der Filmg...
"I Am Mother" von Robotern und Menschen

Ob Smartphone, Smart Home, oder Sprachassistent – Technologie erleichtert unseren Alltag und ist mittlerweile kaum noch aus unserem Leben wegzudenken. Insbesondere gilt dies...


Weiterlesen...
Das Horror-Screamteam von "Crawl"
Das Horror-Screamteam von "Crawl"

Nicht umsonst wird der so beliebte Sonnenstaat Florida neben "Hurricane State" auch "Alligator State" genannt. Appetitliche Komponenten für einen Survival-Horror-Thriller der...


Weiterlesen...
Gerard Butler und Morgan Freeman in "Angel Has Fa...
Gerard Butler und Morgan Freeman in "Angel Has Fallen"

Die Karrieren der beiden Kino-Lieblinge Gerard Butler und Morgan Freeman!


Weiterlesen...
Guillermo del Toro bekommt seinen Stern auf dem W...
Guillermo del Toro bekommt seinen Stern auf dem Walk of Fame

"Cronos", "Hellboy", "Pans Labyrinth", "Pacific Rim" und natürlich "Shape of Water: Das Flüstern des Wassers" sind vermutlich für fast jeden Filmfan und Filmfan-to-be ein...


Weiterlesen...
10 höllisch heiße und kuriose Fakten über HELLBOY
10 höllisch heiße und kuriose Fakten über HELLBOY

HELLBOY, der Halbdämon mit schlagfertigem Mundwerk und eiserner Faust, kehrt am 23. August 2019 fulminant direkt aus der Hölle ins Heimkino zurück! Gefangen zwischen den...


Weiterlesen...
Fisherman's Friends - Zahlen, Fakten und Sensationen
Fisherman's Friends - Zahlen, Fakten und Sensationen

zehn waschechte Seemänner, die allesamt um die 50 Jahre alt sind – klingt nicht gerade nach dem typischen Erfolgsrezept für eine Band, sondern eher nach Hobby-Sängern. Und so...


Weiterlesen...
Neue Featurettes zu "A Toy Story: Alles hört auf ...
Neue Featurettes zu "A Toy Story: Alles hört auf kein Kommando"

Hier dreht sich alles um den Göffel! Forky – eine Mischung aus Gabel und Löffel – ist einer der neuen Stars am TOY STORY-Himmel.


Weiterlesen...
Riesiger Applaus für kleine Helden
Riesiger Applaus für kleine Helden

"Playmobil: Der Film" feiert kunterbunte Deutschlandpremiere in München!


Weiterlesen...
Alles gegen Ferienlangeweile!
Alles gegen Ferienlangeweile!

KINO NEWS und die SMYTHS TOYS SUPERSTORES präsentieren die LEGO Sommer-Highlights mit exklusiver Rabattaktion!


Weiterlesen...
Die Stars aus Benjamin Blümchen
Die Stars aus Benjamin Blümchen

Im Neustädter Zoo ist wieder tierisch was los – Alles über den hochkarätigen Cast, der hinter den legendären Bewohnern Neustadts steckt, erfährst du schon heute in unserem...


Weiterlesen...
"I Am Mother" von Robotern und Menschen
"I Am Mother" von Robotern und Menschen

Ein Roboter, der ganz allein ein Kind aufzieht? Das Zukunftsszenario, das Regisseur Grant Sputore im Science-Fiction-Thriller "I Am Mother", der am 22. August 2019 in den...


Weiterlesen...
... wir brauchen BUZZ BUZZ...
... wir brauchen BUZZ BUZZ...

BUZZ BUZZ, wir brauchen BUZZ! Einer der Klassiker des deutschen Hip Hops zeigt sich im neuen Gewand und wer könnte darin die Hauptrolle spielen, wenn nicht Ducky und Bunny,...


Weiterlesen...
Das ultimative Asterix-Quiz
Das ultimative Asterix-Quiz

Morgen ist der Verkaufsstart von "Asterix und das Geheimnis des Zaubertranks". Teste jetzt dein Wissen über Asterix, Obelix, Idefix und Co.


Weiterlesen...
Exklusive Szene aus "Fisherman's Friends"
Exklusive Szene aus "Fisherman's Friends"

Ab dem 8. August singen die "Fisherman's Friends" in den Kinos an, erhalte vorab und exklusiv einen Einblick in den Filmausschnitt "Danny versucht die Band zu überzeugen".

...
Weiterlesen...
Heute ist der Internationale Tag der virtuellen L...
Heute ist der Internationale Tag der virtuellen Liebe!

In "So wie du mich willst" erliegt Juliette Binoche der verführerischen Paralellwelt.


Weiterlesen...
Avengers: Endgame schreibt Kinogeschichte
Avengers: Endgame schreibt Kinogeschichte

Neuigkeiten aus dem Marvel Cinematic Universe: Der Siegeszug von "Avengers: Endgame" an den weltweiten Kinokassen ist bis heute nicht aufzuhalten.


Weiterlesen...
"Der König der Löwen" an der Spitze der Kinocharts
"Der König der Löwen" an der Spitze der Kinocharts

Während sich Löwenjunge Simba seinen rechtmäßigen Platz auf dem Königsthron erst erkämpfen muss, gelang es Jon Favreaus bahnbrechend inszeniertem "Der König der Löwen"...


Weiterlesen...
Florence Kasumba spricht Shenzi in "Der König der...
Start des Ticketvorverkauf von "Der König der Löwen"

Florence Kasumba spricht "Shenzi" in der deutschen Synchron- sowie der amerikanischen Originalfassung von "Der König der Löwen". Der Kinostart ist am 17. Juli!

...
Weiterlesen...
Cleo geht auf große Kinotour!
Cleo geht auf große Kinotour!

Das Großstadtmärchen "Cleo" von Erik Schmitt geht ab dem 15. Juli mit Cast und Crew auf große Kinotour!


Weiterlesen...
Talent-Feature zu "Yesterday"
Talent-Feature zu "Yesterday"

Die zwei Hochkaräter, die für "Yesterday" erstmals zusammenarbeiteten, konnten auch vor der Kamera Top-Talente versammeln. Alles über den großartigen Cast und ihre Rollen,...


Weiterlesen...
You can play best online casino canada sites. Check this site to find bitcoin casino sites. Visit this site to play aus casinos online.